Simultanen prevod na uikipediya

Последователният превод, известен като пост-превод, съставлява напитки от средствата за тълкуване и се прави след речта на говорителя. Преводачът е до говорителя, той внимателно изслушва забележките си и след завръщането си играе на суми на чужд език. Той често използва предишните коментари по време на речта. В момента консекутивното тълкуване се променя в голяма степен едновременно.

Последователната техника на превода се свежда до избора само на най-актуалните реклами и целта на съобщението. (Английският "интерпретатор" произтича от английския глагол "to interpret".Консекутивният превод се осъществява основно с минимален брой участници, например на специализирани срещи, обиколки, по време на преговори, обучения, пресконференции или бизнес срещи. Последователните тълкувания се използват и когато организаторът няма възможност да осигури добро оборудване за симултанен превод. Това понякога се свежда до факта, че дори опитен преводач предпочита да превежда по-кратки фрагменти от изказвания или дори изречения след изречения, така че просто да изразява съдържанието на изявлението. Има бърз превод на присъстващите връзки. Последователният превод се разделя само чрез превеждане на връзка в дължината на фрагментите, които трябва да бъдат преведени. При по-естествени срещи се извършват преводи на лиазис, защото те са малко болезнени за потребителя, който е принуден да изчака няколко минути за тренировка.Последователният превод е трудна работа, която иска преводач да се концентрира и да притежава перфектни езикови умения. Добре подготвеното и преподавано училище може да възпроизведе дори десетминутна реч. Учението не е времето да се мисли за правилната дума. По време на превода той трябва да помни номера, дати, имена или компании. За да се запази качеството на превода, преди да влезе на работа, последователният преводач трябва да получи необходимите материали по темата и областта на превода. Те могат да живеят текстовете на речите или презентациите.